Does an assembly of CE Marked sub-assemblies make for a compliant product?

Not necessarily. There are sound technical reasons why this should be so. The final manufacturer takes responsibility for the EMC performance of the completed product.